الشُّعَرَاءِ
Ash-Shu'ara — Para Penyair
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١٦١
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:161ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?"
✓ قول — Perkataan
✓ أخو — Saudara
✓ وقي — Taqwa, jaga
١٦٢
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
26:162Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
✓ رسل — Utus, rasul
✓ أمن — Aman, iman
١٦٣
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:163maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
✓ وقي — Taqwa, jaga
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ طوع — Ketaatan/kepatuhan dengan kerelaan hati, atau kemampuan untuk melakukan sesuatu.
١٦٤
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
26:164Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.
✓ سأل — Tanya
✓ أجر — Pahala atau balasan yang diberikan Allah kepada hamba-Nya atas iman dan amal saleh.
✓ أجر — Pahala atau balasan yang diberikan Allah kepada hamba-Nya atas iman dan amal saleh.
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ علم — Ilmu
١٦٥
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
26:165Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,
✓ أتي — Datang, tiba, atau sampai kepada seseorang atau tempat; dalam konteks Al-Quran juga berarti membawa, memberikan, atau menyediakan sesuatu.
✓ ذكر — Dzikir, ingat
✓ علم — Ilmu
١٦٦
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
26:166dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas".
✓ وذر — meninggalkan, membiarkan, atau melepaskan sesuatu dari perhatian/kendali
✓ خلق — Menciptakan
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ زوج — Pasangan
✓ قوم — Berdiri, kaum
✓ عدو — Melewati atau melampaui batas, sehingga berarti melanggar, dan dari situ makna musuh serta permusuhan
١٦٧
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
26:167Mereka menjawab: "Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir"
✓ قول — Perkataan
✓ نهي — Larang
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ خرج — Keluar
١٦٨
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
26:168Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".
✓ قول — Perkataan
✓ عمل — Amal
✓ قلي — Merasa benci, muak, dan jijik terhadap sesuatu
١٦٩
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
26:169(Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ نجو — Berarti menyelamatkan atau membebaskan dari kebinasaan/bahaya, serta percakapan rahasia atau bisikan antar orang.
✓ أهل — Orang, keluarga, penduduk, atau golongan yang berhubungan dengan suatu tempat atau kitab, seperti Ahli Kitab.
✓ عمل — Amal
١٧٠
فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
26:170Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,
✓ نجو — Berarti menyelamatkan atau membebaskan dari kebinasaan/bahaya, serta percakapan rahasia atau bisikan antar orang.
✓ أهل — Orang, keluarga, penduduk, atau golongan yang berhubungan dengan suatu tempat atau kitab, seperti Ahli Kitab.
✓ جمع — Kumpul
١٧١
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
26:171kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.
✓ عجز — Kehilangan kekuatan atau kemampuan untuk berbuat atau menolak sesuatu; dalam Al-Qur'an juga berarti membuat lawan tak berdaya atau lolos dari kekuasaannya
✓ غبر — Tinggal atau tertinggal di suatu tempat setelah orang lain pergi; dalam konteks Al-Quran, mereka yang tertinggal untuk dibinasakan.
١٧٢
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
26:172Kemudian Kami binasakan yang lain.
✓ دمر — menghancurkan atau meruntuhkan sesuatu secara total hingga hancur berkeping-keping
✓ أخر — Yang datang setelah sesuatu atau di akhirnya, terutama kehidupan abadi setelah kematian.
١٧٣
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًۭا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
26:173Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.
✓ مطر — Hujan
✓ مطر — Hujan
✓ سوأ — Ia berarti kejahatan, kemudaratan, keburukan, dosa, atau perbuatan salah.
✓ مطر — Hujan
✓ نذر — Peringatan, nazar
١٧٤
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
26:174Sesunguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ كثر — Banyak
✓ أمن — Aman, iman
١٧٥
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
26:175Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ عزز — Mulia, perkasa
✓ رحم — Kasih sayang
١٧٦
كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
26:176Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;
✓ كذب — Dusta
✓ صحب — Persahabatan, pergaulan, dan kebersamaan antar sesama manusia.
✓ رسل — Utus, rasul
١٧٧
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
26:177ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?,
✓ قول — Perkataan
✓ وقي — Taqwa, jaga
١٧٨
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
26:178Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
✓ رسل — Utus, rasul
✓ أمن — Aman, iman
١٧٩
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
26:179maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
✓ وقي — Taqwa, jaga
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ طوع — Ketaatan/kepatuhan dengan kerelaan hati, atau kemampuan untuk melakukan sesuatu.
١٨٠
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
26:180dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
✓ سأل — Tanya
✓ أجر — Pahala atau balasan yang diberikan Allah kepada hamba-Nya atas iman dan amal saleh.
✓ أجر — Pahala atau balasan yang diberikan Allah kepada hamba-Nya atas iman dan amal saleh.
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ علم — Ilmu
Bagaimana hafalanmu barusan?