الرَّحۡمَٰن
Ar-Rahman — Yang Maha Pemurah
📍 Madaniyah 📄 78 Ayat 📑 Juz 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28
٢١
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:21Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٢٢
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
55:22Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.
✓ خرج — Keluar ✓ لؤلؤ — Mutiara, permata putih berkilau yang dihasilkan oleh tiram/kerang dan dipakai sebagai perhiasan. ✓ مرج — Membiarkan cairan mengalir dan bercampur, atau keadaan bercampur baur yang kacau.
Topik Terkait Per Kata
٢٣
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:23Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٢٤
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
55:24Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung.
✓ جري — Mengalir atau bergerak, baik air sungai maupun kapal yang berlayar di laut. ✓ نشأ — Menciptakan atau mengadakan sesuatu menjadi ada ✓ بحر — Laut ✓ علم — Ilmu
Topik Terkait Per Kata
٢٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:25Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٢٦
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
55:26Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
✓ كلل — Keseluruhan atau seluruh bagian sesuatu, serta 'setiap' atau 'setiap kali' dalam konteks pengulangan ✓ فني — Binasa, lenyap, dan musnahnya sesuatu dari keberadaannya.
Topik Terkait Per Kata
٢٧
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
55:27Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
✓ بقي — Tetap, tersisa, atau masih ada; juga berarti sisa, bekas, atau bagian yang masih tinggal dari sesuatu ✓ وجه — Wajah ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ جلل — Kebesaran, keagungan, dan kemuliaan ilahi. ✓ كرم — Kemuliaan, kehormatan, dan kemurahan hati
Topik Terkait Per Kata
٢٨
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:28Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٢٩
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
55:29Semua yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
✓ سأل — Tanya ✓ سمو — Langit, tinggi ✓ أرض — Bumi ✓ كلل — Keseluruhan atau seluruh bagian sesuatu, serta 'setiap' atau 'setiap kali' dalam konteks pengulangan ✓ يوم — Hari ✓ شأن — Keadaan, urusan, atau perkara yang menarik perhatian dan kepedulian
Topik Terkait Per Kata
٣٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:30Maka nikmat Rabb-mu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٣١
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
55:31Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin.
✓ فرغ — Menuangkan atau mengosongkan isi dari bejana; secara kiasan, melimpahkan sesuatu (seperti kesabaran) kepada seseorang dengan berlimpah ✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ثقل — Berat, timbangan, atau beban sesuatu; juga digunakan dalam konteks Al-Quran untuk menimbang amal pada hari Kiamat.
Topik Terkait Per Kata
٣٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:32Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٣٣
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ
55:33Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan.
✓ عشر — Bilangan yang berada setelah sembilan dan sebelum sebelas, dalam Al-Quran biasa merujuk pada sepuluh hari atau malam. ✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi. ✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan. ✓ طوع — Ketaatan/kepatuhan dengan kerelaan hati, atau kemampuan untuk melakukan sesuatu. ✓ نفذ — Menembus dan melintasi sesuatu atau menjangkau di luar batasnya ✓ قطر — menetes atau mengalir secara tetesan; dari situ berkembang makna pelangkin/ter, tembaga cair, serta (dalam bentuk jamak أَقْطَار) penjuru, daerah, atau arah ✓ سمو — Langit, tinggi ✓ أرض — Bumi ✓ نفذ — Menembus dan melintasi sesuatu atau menjangkau di luar batasnya ✓ نفذ — Menembus dan melintasi sesuatu atau menjangkau di luar batasnya ✓ سلط — Ia menunjukkan kekuasaan, kekuatan untuk mengalahkan, atau hujjah dan dalil yang nyata.
Topik Terkait Per Kata
٣٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:34Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٣٥
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
55:35Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).
✓ رسل — Utus, rasul ✓ شوظ — Nyala api yang menyambar-nyambar atau lidah api yang berkobar. ✓ نور — Cahaya, api ✓ نحس — Memiliki dua makna utama: sial/kemalangan (hari nahas) dan tembaga/kuningan sebagai logam ✓ نصر — Tolong, menang
Topik Terkait Per Kata
٣٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:36Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٣٧
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
55:37Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
✓ شقق — Terbelah, pecah, atau retak; serta secara kiasan berarti perpecahan, perselisihan, atau permusuhan di antara manusia ✓ سمو — Langit, tinggi ✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were). ✓ ورد — Tiba atau masuk ke suatu tempat atau air, atau menyebabkan masuk ke suatu tempat, dalam konteks Al-Quran khususnya neraka. ✓ دهن — Akar d-h-n berarti minyak atau lemak, dan dalam Al-Quran dipakai secara kiasan untuk menganggap remeh atau menolak sesuatu.
Topik Terkait Per Kata
٣٨
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:38Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
٣٩
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
55:39Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
✓ يوم — Hari ✓ سأل — Tanya ✓ ذنب — Dosa atau pelanggaran yang membuat seseorang layak mendapat hukuman atau pengampunan ✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan. ✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi.
Topik Terkait Per Kata
٤٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:40Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian ✓ ألو — Mempunyai makna yang berbeda-beda menurut konteks: bersumpah/berikrar, membahayakan/menyakiti, atau nikmat/karunia. ✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. ✓ كذب — Dusta
Topik Terkait Per Kata
← Sebelumnya Halaman 2 / 4 Berikutnya →
← Al-Qamar Al-Waqi'a →