١
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
97:1Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
✓ نزل — Turun
✓ ليل — Malam
✓ قدر — Takdir, kuasa
٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
97:2Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
✓ دري — Mengetahui, memahami, atau menyadari sesuatu
✓ ليل — Malam
✓ قدر — Takdir, kuasa
٣
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
97:3Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
✓ ليل — Malam
✓ قدر — Takdir, kuasa
✓ خير — Kebaikan adalah segala sesuatu yang bermanfaat, saleh, atau lebih unggul daripada yang lain.
✓ ألف — Mengumpulkan, menyatukan, atau mendamaikan; juga bilangan seribu; dalam Al-Quran berarti seribu tahun, ribuan orang, dan penyatuan hati.
✓ شهر — Satuan waktu dalam penanggalan lunar yang lamanya dua puluh sembilan atau tiga puluh hari; bulan.
٤
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
97:4Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
✓ نزل — Turun
✓ ملك — Milik, raja
✓ روح — Menunjukkan angin atau embusan, serta roh/nyawa yang menghidupkan makhluk; dalam Al-Quran juga merujuk pada Ruhul Qudus yang memperkuat Isa a.s.
✓ أذن — organ pendengaran pada manusia, serta pemberian izin atau persetujuan untuk melakukan sesuatu
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ كلل — Keseluruhan atau seluruh bagian sesuatu, serta 'setiap' atau 'setiap kali' dalam konteks pengulangan
✓ أمر — Perintah, urusan
٥
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
97:5Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
✓ سلم — Damai
✓ طلع — Berarti muncul/naik atau menjadi terlihat; memberitahukan/menyampaikan sesuatu yang tersembunyi; mengintai/menyelidiki; serta mayang/tandan buah kurma.
✓ فجر — Memancar atau menyembur keluar (seperti air dari batu), dan terbitnya fajar.
Bagaimana hafalanmu barusan?