المُدَّثِّرِ
Al-Muddaththir — Orang yang Berkemul
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٤١
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
74:41tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
✓ جرم — Melakukan dosa, kejahatan, atau pelanggaran sehingga menjadi bersalah atau berdosa.
٤٢
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
74:42"Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar (neraka)?"
✓ سلك — Memasukkan atau menyusupkan sesuatu, serta menempuh atau mengikuti suatu jalan.
٤٣
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
74:43Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat,
✓ قول — Perkataan
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ صلو — Shalat
٤٤
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
74:44dan kami tidak (pula) memberi makan orang miskin,
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ طعم — Memakan, mencicipi sesuatu dengan mulut, atau memberi makan orang lain; juga berarti makanan
✓ سكن — Akar kata ini berarti menetap, diam, atau tinggal, serta secara kiasan bermakna penghinaan dan kemiskinan.
٤٥
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
74:45dan adalah kami membicarakan yang bathil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ خوض — Memasuki atau terjun ke dalam sesuatu; dalam konteks Al-Quran, terlibat dalam pembicaraan yang sia-sia atau mengejek ayat-ayat Allah.
✓ خوض — Memasuki atau terjun ke dalam sesuatu; dalam konteks Al-Quran, terlibat dalam pembicaraan yang sia-sia atau mengejek ayat-ayat Allah.
٤٦
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
74:46dan adalah kami mendustakan hari pembalasan,
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ كذب — Dusta
✓ يوم — Hari
✓ دين — Dīn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
٤٧
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
74:47hingga datang kepada kami kematian".
✓ أتي — Datang, tiba, atau sampai kepada seseorang atau tempat; dalam konteks Al-Quran juga berarti membawa, memberikan, atau menyediakan sesuatu.
✓ يقن — Pengetahuan yang pasti atau keyakinan teguh terhadap sesuatu tanpa keraguan
٤٨
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
74:48Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at.
✓ نفع — Memberi manfaat, keuntungan, atau faedah bagi seseorang atau sesuatu
✓ شفع — Syafa'at atau permohonan untuk kepentingan orang lain di hadapan pihak berwenang, yang asal katanya berkaitan dengan penggabungan atau pendampingan.
✓ شفع — Syafa'at atau permohonan untuk kepentingan orang lain di hadapan pihak berwenang, yang asal katanya berkaitan dengan penggabungan atau pendampingan.
٤٩
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
74:49Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,
✓ ذكر — Dzikir, ingat
✓ عرض — Menampilkan atau memperlihatkan sesuatu di hadapan pandangan, atau berpaling dan menjauhi sesuatu; juga digunakan untuk peristiwa atau kesempatan yang terjadi.
٥٠
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ
74:50seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut,
✓ حمر — Keledai, hewan dari keluarga kuda yang digunakan untuk tunggangan dan membawa beban.
✓ نفر — keluar atau berangkat berkelompok-kelompok maupun bersama-sama untuk berjihad atau berperang di jalan Allah
٥١
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
74:51lari daripada singa.
✓ فرر — lari atau melarikan diri dari suatu tempat, orang, atau bahaya
✓ قسر — singa atau binatang buas pemangsa yang mengejar dan menerkam mangsanya
٥٢
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ
74:52Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
✓ رود — Menghendaki, bermaksud, atau berkehendak akan sesuatu; mempunyai niat atau keinginan terhadapnya.
✓ كلل — Keseluruhan atau seluruh bagian sesuatu, serta 'setiap' atau 'setiap kali' dalam konteks pengulangan
✓ مرأ — Akar ini bermakna manusia atau orang, dengan turunan mar' (laki-laki/orang) dan imra'ah (perempuan atau istri).
✓ أتي — Datang, tiba, atau sampai kepada seseorang atau tempat; dalam konteks Al-Quran juga berarti membawa, memberikan, atau menyediakan sesuatu.
✓ صحف — penghalusan dan perataan; dari itu berupa lembaran-lembaran tertulis dan piring-piring logam
✓ نشر — Menghamparkan atau menyebarkan; menghidupkan kembali orang mati; atau membuka dan membentangkan sesuatu seperti kitab
٥٣
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
74:53Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.
✓ خوف — Takut
✓ أخر — Yang datang setelah sesuatu atau di akhirnya, terutama kehidupan abadi setelah kematian.
٥٤
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ
74:54Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
✓ ذكر — Dzikir, ingat
٥٥
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
74:55Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
✓ شيأ — Dua akar kata: shā'a berarti 'menghendaki', dan shay' berarti 'sesuatu/hal'
✓ ذكر — Dzikir, ingat
٥٦
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
74:56Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun.
✓ ذكر — Dzikir, ingat
✓ شيأ — Dua akar kata: shā'a berarti 'menghendaki', dan shay' berarti 'sesuatu/hal'
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ أهل — Orang, keluarga, penduduk, atau golongan yang berhubungan dengan suatu tempat atau kitab, seperti Ahli Kitab.
✓ وقي — Taqwa, jaga
✓ أهل — Orang, keluarga, penduduk, atau golongan yang berhubungan dengan suatu tempat atau kitab, seperti Ahli Kitab.
✓ غفر — Ampun
← Sebelumnya
Halaman 3 / 3
Bagaimana hafalanmu barusan?