الصَّافَّاتِ
As-Saffat — Yang Berbaris
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٤١
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ
37:41Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
✓ رزق — Rezeki
✓ علم — Ilmu
٤٢
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
37:42yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,
✓ فكه — Kegembiraan, kesenangan, dan buah-buahan yang lezat yang menyenangkan; dalam Al-Quran berkaitan dengan kebahagiaan penghuni surga serta buah-buahan yang nikmat.
✓ كرم — Kemuliaan, kehormatan, dan kemurahan hati
٤٣
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
37:43di dalam surga-surga yang penuh nikmat.
✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi.
✓ نعم — Nikmat
٤٤
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ
37:44di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.
✓ سرر — Akar kata ini berarti menyembunyikan atau merahasiakan sesuatu, serta menyenangkan hati atau menimbulkan kegembiraan.
✓ قبل — Sebelum, terima
٤٥
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ
37:45Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
✓ طوف — Mengelilingi atau berputar mengitari sesuatu, seperti thawaf di sekeliling Ka'bah, serta golongan atau kelompok orang.
✓ كأس — Gelas atau cawan minum, terutama yang berisi minuman, disebutkan dalam Al-Quran sebagai bejana surga.
✓ عين — Mata
٤٦
بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ
37:46(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
✓ بيض — Bermakna warna putih dan berseri/cerah, serta dipakai secara kiasan untuk menggambarkan wajah yang bercahaya karena rahmat dan kegembiraan di hari Kiamat.
✓ لذذ — Kenikmatan rasa dan kesenangan indrawi saat makan, minum, atau menikmati pemandangan.
✓ شرب — meminum air atau cairan, dan dalam makna kiasan menggambarkan menanamkan perasaan ke dalam hati
٤٧
لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
37:47Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.
✓ غول — keadaan mabuk atau gangguan akal karena minuman (khamar)
✓ نزف — Dalam konteks Al-Quran, akar نزف berarti menjadi mabuk atau kehilangan kesadaran karena minuman yang mengalir dalam tubuh.
٤٨
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ
37:48Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
✓ عند — Kedekatan dan kehadiran, atau tempat di mana sesuatu atau seseorang berada; dipakai untuk menunjukkan kedekatan, kepemilikan, atau apa yang ada di sisi Allah.
✓ قصر — Pendek, kurang
✓ طرف — Ujung, tepi, sisi, atau bagian dari sesuatu.
✓ عين — Mata
٤٩
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ
37:49seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.
✓ بيض — Bermakna warna putih dan berseri/cerah, serta dipakai secara kiasan untuk menggambarkan wajah yang bercahaya karena rahmat dan kegembiraan di hari Kiamat.
✓ كنن — Menyembunyikan, menutupi, atau melindungi sesuatu dari pandangan atau pikiran.
٥٠
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
37:50Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
✓ قبل — Sebelum, terima
✓ بعض — Akar kata yang menunjukkan pembagian atau pemisahan menjadi bagian (sebagian), serta kerumunan atau banyaknya sesuatu seperti nyamuk.
✓ بعض — Akar kata yang menunjukkan pembagian atau pemisahan menjadi bagian (sebagian), serta kerumunan atau banyaknya sesuatu seperti nyamuk.
✓ سأل — Tanya
٥١
قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ
37:51Berkatalah salah seorang di antara mereka: "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,
✓ قول — Perkataan
✓ قول — Perkataan
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ قرن — Menggabungkan, menyertai, atau memasangkan sesuatu dengan yang lain; dari situ berarti 'teman/sekutu' (qarīn) dan 'generasi/zaman' (qarn).
٥٢
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
37:52yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
✓ قول — Perkataan
✓ صدق — Benar, jujur
٥٣
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
37:53Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"
✓ موت — Mati
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ ترب — Akar kata ini berarti debu, tanah, atau permukaan bumi yang kering.
✓ عظم — Besar, agung, mulia, sangat berat, atau memiliki kekuatan dan kedudukan yang tinggi.
✓ دين — Dīn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
٥٤
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
37:54Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"
✓ قول — Perkataan
✓ طلع — Berarti muncul/naik atau menjadi terlihat; memberitahukan/menyampaikan sesuatu yang tersembunyi; mengintai/menyelidiki; serta mayang/tandan buah kurma.
٥٥
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
37:55Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.
✓ طلع — Berarti muncul/naik atau menjadi terlihat; memberitahukan/menyampaikan sesuatu yang tersembunyi; mengintai/menyelidiki; serta mayang/tandan buah kurma.
✓ رأي — Melihat atau memandang dengan mata; atau menunjukkan/memperlihatkan sesuatu kepada seseorang
✓ سوي — Sama, seimbang, atau merata; serta menyesuaikan, menyempurnakan, atau menyeragamkan sesuatu.
✓ جحم — Menunjukkan api yang berkobar dan sangat panas; salah satu nama neraka di akhirat
٥٦
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
37:56Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
✓ قول — Perkataan
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ كود — Hampir atau nyaris melakukan sesuatu; dekat terjadi.
✓ ردي — Jatuh, atau binasa dan menghancurkan.
٥٧
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
37:57jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).
✓ نعم — Nikmat
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ حضر — Hadir atau menghadiri suatu tempat; juga bermakna datang atau mendekat (tentang kematian).
٥٨
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
37:58Maka apakah kita tidak akan mati?,
✓ موت — Mati
٥٩
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
37:59melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?
✓ موت — Mati
✓ أول — Kedahuluan atau keunggulan dalam waktu atau kedudukan; dalam beberapa bentuk juga keluarga atau kaum
✓ عذب — Siksa atau azab yang pedih yang ditimpakan Allah kepada orang yang kafir atau berbuat dosa.
٦٠
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
37:60Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.
✓ فوز — Memperoleh kemenangan besar berupa keselamatan dari neraka dan masuk surga
✓ عظم — Besar, agung, mulia, sangat berat, atau memiliki kekuatan dan kedudukan yang tinggi.
Bagaimana hafalanmu barusan?