القَارِعَةِ
Al-Qari'a — Hari Kiamat
📍 Madaniyah 📄 11 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱلْقَارِعَةُ
al-qāriʿatu
hari kiamat
101:1Hari Kiamat,
Topik Terkait Terjemahan
٢
مَا
mā
apakah
ٱلْقَارِعَةُ
l-qāriʿatu
hari kiamat
101:2apakah hari Kiamat itu?
Topik Terkait Terjemahan
٣
وَمَآ
wamā
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
adrāka
kamu tahu
مَا
mā
apa
ٱلْقَارِعَةُ
l-qāriʿatu
hari kiamat
101:3Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
Topik Terkait Terjemahan
٤
يَوْمَ
yawma
hari
يَكُونُ
yakūnu
adalah
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
manusia
كَٱلْفَرَاشِ
kal-farāshi
seperti anai-anai
ٱلْمَبْثُوثِ
l-mabthūthi
bertebaran
101:4Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
Topik Terkait Terjemahan
٥
وَتَكُونُ
watakūnu
dan adalah
ٱلْجِبَالُ
l-jibālu
gunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ
kal-ʿih'ni
seperti bulu
ٱلْمَنفُوشِ
l-manfūshi
dihambur-hamburkan
101:5dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
Topik Terkait Terjemahan
٦
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
مَن
man
siapa/orang
ثَقُلَتْ
thaqulat
berat
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
timbangannya
101:6Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
Topik Terkait Terjemahan
٧
فَهُوَ
fahuwa
maka dia
فِى
fī
dalam
عِيشَةٍۢ
ʿīshatin
kehidupan
رَّاضِيَةٍۢ
rāḍiyatin
memuaskan
101:7maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
Topik Terkait Terjemahan
٨
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
مَنْ
man
orang
خَفَّتْ
khaffat
ringan
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
timbangannya
101:8Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
Topik Terkait Terjemahan
٩
فَأُمُّهُۥ
fa-ummuhu
maka tempat kembalinya
هَاوِيَةٌۭ
hāwiyatun
jurang yang dalam/neraka Hawiyah
101:9maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
Topik Terkait Terjemahan
١٠
وَمَآ
wamā
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
adrāka
kamu tahu
مَا
mā
apa
هِيَهْ
hiyah
itu
101:10Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
Topik Terkait Terjemahan
١١
نَارٌ
nārun
api
حَامِيَةٌۢ
ḥāmiyatun
sangat panas
101:11(Yaitu) api yang sangat panas.
Topik Terkait Terjemahan
← Al-'Adiyat At-Takathur →