١
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
✓ ألف — Mengumpulkan, menyatukan, atau mendamaikan; juga bilangan seribu; dalam Al-Quran berarti seribu tahun, ribuan orang, dan penyatuan hati.
✓ قرش — Dalam konteks Al-Quran, nama suku bangsa Arab yang bermukim di Makkah dan merupakan suku bangsa Nabi Muhammad saw.
٢
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
✓ ألف — Mengumpulkan, menyatukan, atau mendamaikan; juga bilangan seribu; dalam Al-Quran berarti seribu tahun, ribuan orang, dan penyatuan hati.
✓ رحل — Kantong atau karung besar (guni) yang dibawa saat bepergian untuk menaruh bekal dan barang.
✓ شتو — Menunjukkan musim dingin (winter), yaitu masa yang dingin dan membeku.
✓ صيف — Akar kata ini bermakna musim panas, yaitu salah satu dari dua musim perjalanan kaum Quraysh yang disebutkan dalam QS Quraysh.
٣
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).
✓ عبد — Ibadah
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ بيت — Tempat tinggal atau rumah yang dihuni manusia, dan dalam Al-Quran secara khusus merujuk pada Baitullah (Ka'bah).
٤
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
✓ طعم — Memakan, mencicipi sesuatu dengan mulut, atau memberi makan orang lain; juga berarti makanan
✓ جوع — Kelaparan: rasa sangat membutuhkan makanan pada tubuh, atau kekurangan dan kelangkaan makanan hingga menyebabkan kelaparan hebat.
✓ أمن — Aman, iman
✓ خوف — Takut
