الكَافِرُونَ
Al-Kafirun — Orang-orang Kafir
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,
✓ قول — Perkataan
✓ أيي — Menunjukkan atau memberi tanda pada sesuatu, atau seruan untuk menarik perhatian
✓ كفر — Kafir
٢
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
✓ عبد — Ibadah
✓ عبد — Ibadah
٣
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
✓ عبد — Ibadah
✓ عبد — Ibadah
٤
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
✓ عبد — Ibadah
✓ عبد — Ibadah
٥
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
✓ عبد — Ibadah
✓ عبد — Ibadah
٦
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".
✓ دين — Dīn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
✓ دين — Dīn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
