🔖 ❓ ⚙️
الكَافِرُونَ
Al-Kafirun — Orang-orang Kafir
📍 Madaniyah 📄 6 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
قُلْ
qul
katakanlah
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
wahai
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
orang-orang kafir
109:1Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,
Topik Terkait Terjemahan
٢
لَآ
lā
tidak
أَعْبُدُ
aʿbudu
aku menyembah
مَا
mā
apa
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
kamu sembah
109:2Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
Topik Terkait Terjemahan
٣
وَلَآ
walā
dan tidak
أَنتُمْ
antum
kamu
عَـٰبِدُونَ
ʿābidūna
menyembah
مَآ
mā
apa
أَعْبُدُ
aʿbudu
aku sembah
109:3Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
Topik Terkait Terjemahan
٤
وَلَآ
walā
dan bukanlah
أَنَا۠
anā
aku
عَابِدٌۭ
ʿābidun
menjadi penyembah
مَّا
mā
apa
عَبَدتُّمْ
ʿabadttum
kamu sembah
109:4Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
Topik Terkait Terjemahan
٥
وَلَآ
walā
dan bukanlah
أَنتُمْ
antum
kamu
عَـٰبِدُونَ
ʿābidūna
menyembah
مَآ
mā
apa
أَعْبُدُ
aʿbudu
aku sembah
109:5dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
Topik Terkait Terjemahan
٦
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
دِينُكُمْ
dīnukum
agamamu
وَلِىَ
waliya
bagiku
دِينِ
dīni
agamaku
109:6Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".
Topik Terkait Terjemahan
← Al-Kawthar An-Nasr →