١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
✓ قول — Perkataan
✓ عوذ — Berlindung atau memohon perlindungan kepada Allah dari bahaya atau setan.
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan.
٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2Raja manusia.
✓ ملك — Milik, raja
✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan.
٣
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3Sembahan manusia.
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan.
٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
✓ شرر — Kejahatan, keburukan, atau kerugian.
✓ وسوس — membisikkan pikiran jahat atau was-was ke dalam hati untuk menggoda, menghasut, atau menyesatkan, biasanya oleh setan
✓ خنس — Mundur, menyingkir, atau bersembunyi dari pandangan, baik untuk benda-benda langit yang lenyap di siang hari maupun setan yang mengundur diri ketika Allah disebut
٥
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
✓ وسوس — membisikkan pikiran jahat atau was-was ke dalam hati untuk menggoda, menghasut, atau menyesatkan, biasanya oleh setan
✓ صدر — Dada; bagian depan tubuh bagian atas yang memuat jantung, dan secara kiasan merujuk pada hati serta rahasia dan perasaan yang tersembunyi di dalamnya.
✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan.
٦
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6dari (golongan) jin dan manusia.
✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi.
✓ أنس — manusia atau umat manusia secara keseluruhan.
Bagaimana hafalanmu barusan?