ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.
١
مِنَ
mina
dari
14:1Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
٢
لَهُۥ
lahu
bagiNya
مَا
mā
apa
فِى
fī
di
فِى
fī
di
مِنْ
min
dari
14:2Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi. Dan kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat pedih,
٣
عَن
ʿan
dari
فِى
fī
dalam
14:3(yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia dari pada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan Allah itu bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
٤
مِن
min
dari
مَن
man
siapa
مَن
man
siapa
14:4Kami tidak mengutus seorang rasulpun, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dialah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.
٥
أَنْ
an
agar
مِنَ
mina
dari
إِنَّ
inna
sesungguhnya
فِى
fī
pada
14:5Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, (dan Kami perintahkan kepadanya): "Keluarkanlah kaummu dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah". Sesunguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang penyabar dan banyak bersyukur.
٦
إِذْ
idh
ketika
مِّنْ
min
dari
مِّن
min
dari
14:6Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia menyelamatkan kamu dari (Fir'aun dan) pengikut-pengikutnya, mereka menyiksa kamu dengan siksa yang pedih, mereka menyembelih anak-anak laki-lakimu, membiarkan hidup anak-anak perempuanmu; dan pada yang demikian itu ada cobaan yang besar dari Tuhanmu".
٧
إِنَّ
inna
sesungguhnya
عَذَابِى
ʿadhābī
azabKu
14:7Dan (ingatlah juga), tatkala Tuhanmu memaklumkan; "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih".
٨
إِن
in
jika
فِى
fī
di
جَمِيعًۭا
jamīʿan
semuanya
14:8Dan Musa berkata: "Jika kamu dan orang-orang yang ada di muka bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah) maka sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji".
٩
مِن
min
dari
مِنۢ
min
dari
لَا
lā
tidak
فِىٓ
fī
ke dalam
بِهِۦ
bihi
dengannya
شَكٍّۢ
shakkin
keragu-raguan
14:9Belumkah sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, 'Ad, Tsamud dan orang-orang sesudah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Telah datang rasul-rasul kepada mereka (membawa) bukti-bukti yang nyata lalu mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata: "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu disuruh menyampaikannya (kepada kami), dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keragu-raguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu ajak kami kepadanya".
١٠
۞ قَالَتْ
qālat
berkata
شَكٌّۭ
shakkun
keragu-raguan
مِّن
min
dari
إِنْ
in
tidak lain
أَن
an
akan
ءَابَآؤُنَا
ābāunā
nenek moyang kami
14:10Berkata rasul-rasul mereka: "Apakah ada keragu-raguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu untuk memberi ampunan kepadamu dari dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)mu sampai masa yang ditentukan?" Mereka berkata: "Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu menghendaki untuk menghalang-halangi (membelokkan) kami dari apa yang selalu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami, bukti yang nyata".
١١
إِن
in
jika
مَن
man
siapa
مِنْ
min
dari/diantara
أَن
an
akan
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
maka hendaknya bertawakkal
14:11Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: "Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan tidak patut bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah. Dan hanya kepada Allah sajalah hendaknya orang-orang mukmin bertawakkal.
١٢
وَلَنَصْبِرَنَّ
walanaṣbiranna
dan sungguh kami akan bersabar
مَآ
mā
apa
ءَاذَيْتُمُونَا ۚ
ādhaytumūnā
kamu menyakiti kami
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
hendaknya bertawakkal/berserah diri
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
l-mutawakilūna
orang-orang yang bertawakkal
14:12Mengapa kami tidak akan bertawakkal kepada Allah padahal Dia telah menunjukkan jalan kepada kami, dan kami sungguh-sungguh akan bersabar terhadap gangguan-gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Dan hanya kepada Allah saja orang-orang yang bertawakkal itu, berserah diri".
١٣
مِّنْ
min
dari
أَوْ
aw
atau
فِى
fī
dalam/pada
14:13Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka: "Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami". Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka: "Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim itu,
١٤
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ
walanus'kinannakumu
dan sungguh Kami akan menempatkan kamu
مِنۢ
min
dari
مَقَامِى
maqāmī
hadiratKu
14:14dan Kami pasti akan menempatkan kamu di negeri-negeri itu sesudah mereka. Yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (akan menghadap) kehadirat-Ku dan yang takut kepada ancaman-Ku".
١٥
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
wa-is'taftaḥū
dan mereka mohon kemenangan
كُلُّ
kullu
semua
14:15Dan mereka memohon kemenangan (atas musuh-musuh mereka) dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
١٦
مِّن
min
dari
مِن
min
dari/dengan
14:16di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
١٧
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
segenap
هُوَ
huwa
dia
14:17diminumnnya air nanah itu dan hampir dia tidak bisa menelannya dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak juga mati, dan dihadapannya masih ada azab yang berat.
١٨
بِهِ
bihi
dengannya
فِى
fī
pada
لَّا
lā
tidak
هُوَ
huwa
dia/adalah
14:18Orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, amalan-amalan mereka adalah seperti abu yang ditiup angin dengan keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikitpun dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
١٩
تَرَ
tara
kamu perhatikan
أَنَّ
anna
bahwa sesungguhnya
إِن
in
jika
14:19Tidakkah kamu perhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mengganti(mu) dengan makhluk yang baru,
٢٠
14:20dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah.
Halaman 1 / 3
Berikutnya →
Bagaimana hafalanmu barusan?