الإِسۡرَاءِ
Al-Isra — Perjalanan Malam
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.
١
مِّنَ
mina
dari
مِنْ
min
sebagian dari
هُوَ
huwa
Dia
17:1Maha Suci Allah, yang telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari Al Masjidil Haram ke Al Masjidil Aqsha yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
٢
مِن
min
dari
17:2Dan Kami berikan kepada Musa kitab (Taurat) dan Kami jadikan kitab Taurat itu petunjuk bagi Bani Israil (dengan firman): "Janganlah kamu mengambil penolong selain Aku,
٣
مَنْ
man
orang-orang
مَعَ
maʿa
bersama
شَكُورًۭا
shakūran
banyak bersyukur
17:3(yaitu) anak cucu dari orang-orang yang Kami bawa bersama-sama Nuh. Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur.
٤
فِى
fī
di dalam
فِى
fī
di
17:4Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam Kitab itu: "Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali dan pasti kamu akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar".
٥
عِبَادًۭا
ʿibādan
hamba-hamba
مَّفْعُولًۭا
mafʿūlan
terlaksana
17:5Maka apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) pertama dari kedua (kejahatan) itu, Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka merajalela di kampung-kampung, dan itulah ketetapan yang pasti terlaksana.
٦
ثُمَّ
thumma
kemudian
17:6Kemudian Kami berikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka kembali dan Kami membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
٧
إِنْ
in
jika
مَا
mā
apa yang
17:7Jika kamu berbuat baik (berarti) kamu berbuat baik bagi dirimu sendiri dan jika kamu berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi dirimu sendiri, dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua, (Kami datangkan orang-orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu dan mereka masuk ke dalam mesjid, sebagaimana musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasakan sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai.
٨
أَن
an
bahwa
حَصِيرًا
ḥaṣīran
tempat berkumpul/penjara
17:8Mudah-mudahan Tuhanmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu; dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan) niscaya Kami kembali (mengazabmu) dan Kami jadikan neraka Jahannam penjara bagi orang-orang yang tidak beriman.
٩
إِنَّ
inna
sesungguhnya
هِىَ
hiya
ia
أَنَّ
anna
bahwasanya
17:9Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar,
١٠
لَا
lā
(mereka) tidak
عَذَابًا
ʿadhāban
azab
17:10dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
١١
عَجُولًۭا
ʿajūlan
tergesa-gesa
17:11Dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa.
١٢
مِّن
min
dari
17:12Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda, lalu Kami hapuskan tanda malam dan Kami jadikan tanda siang itu terang, agar kamu mencari kurnia dari Tuhanmu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun-tahun dan perhitungan. Dan segala sesuatu telah Kami terangkan dengan jelas.
١٣
فِى
fī
pada
لَهُۥ
lahu
baginya
مَنشُورًا
manshūran
terbuka
17:13Dan tiap-tiap manusia itu telah Kami tetapkan amal perbuatannya (sebagaimana tetapnya kalung) pada lehernya. Dan Kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab yang dijumpainya terbuka.
١٤
حَسِيبًۭا
ḥasīban
perhitungan
17:14"Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu".
١٥
مَّنِ
mani
barang siapa
ضَلَّ
ḍalla
tersesat
رَسُولًۭا
rasūlan
seorang Rasul
17:15Barangsiapa yang berbuat sesuai dengan hidayah (Allah), maka sesungguhnya dia berbuat itu untuk (keselamatan) dirinya sendiri; dan barangsiapa yang sesat maka sesungguhnya dia tersesat bagi (kerugian) dirinya sendiri. Dan seorang yang berdosa tidak dapat memikul dosa orang lain, dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang rasul.
١٦
أَن
an
bahwa
تَدْمِيرًۭا
tadmīran
sehancur-hancurnya
17:16Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang-orang yang hidup mewah di negeri itu (supaya mentaati Allah) tetapi mereka melakukan kedurhakaan dalam negeri itu, maka sudah sepantasnya berlaku terhadapnya perkataan (ketentuan Kami), kemudian Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya.
١٧
مِنَ
mina
dari
مِنۢ
min
dari
خَبِيرًۢا
khabīran
Maha Mengetahui
17:17Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan. Dan cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa hamba-hamba-Nya.
١٨
مَّن
man
barangsiapa
لَهُۥ
lahu
baginya
مَا
mā
apa yang
ثُمَّ
thumma
kemudian
لَهُۥ
lahu
baginya
مَذْمُومًۭا
madhmūman
tercela
مَّدْحُورًۭا
madḥūran
terusir
17:18Barangsiapa menghendaki kehidupan sekarang (duniawi), maka Kami segerakan baginya di dunia itu apa yang kami kehendaki bagi orang yang kami kehendaki dan Kami tentukan baginya neraka jahannam; ia akan memasukinya dalam keadaan tercela dan terusir.
١٩
مَّشْكُورًۭا
mashkūran
disyukuri (dibalas dengan baik)
17:19Dan barangsiapa yang menghendaki kehidupan akhirat dan berusaha ke arah itu dengan sungguh-sungguh sedang ia adalah mukmin, maka mereka itu adalah orang-orang yang usahanya dibalasi dengan baik.
٢٠
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
mereka ini (golongan ini)
وَهَـٰٓؤُلَآءِ
wahāulāi
dan mereka itu (golongan itu)
مِنْ
min
dari
مَحْظُورًا
maḥẓūran
terhalang
17:20Kepada masing-masing golongan baik golongan ini maupun golongan itu Kami berikan bantuan dari kemurahan Tuhanmu. Dan kemurahan Tuhanmu tidak dapat dihalangi.
Halaman 1 / 6
Berikutnya →
Bagaimana hafalanmu barusan?