العَنكَبُوتِ
Al-'Ankabut — Laba-laba
📍 Madaniyah 📄 69 Ayat 📑 Juz 20
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
الٓمٓ
alif-lam-meem
Alif laam miim
29:1Alif laam miim
Topik Terkait Terjemahan
٢
أَحَسِبَ
aḥasiba
apakah mengira
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
manusia
أَن
an
bahwa
يُتْرَكُوٓا۟
yut'rakū
mereka ditinggalkan/dibiarkan
أَن
an
bahwa
يَقُولُوٓا۟
yaqūlū
mereka mengatakan
ءَامَنَّا
āmannā
kami telah beriman
وَهُمْ
wahum
dan/sedang mereka
لَا
lā
tidak
يُفْتَنُونَ
yuf'tanūna
mereka akan diuji
29:2Apakah manusia itu mengira bahwa mereka dibiarkan (saja) mengatakan: "Kami telah beriman", sedang mereka tidak diuji lagi?
Topik Terkait Terjemahan
٣
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
فَتَنَّا
fatannā
Kami telah menguji
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
مِن
min
dari
قَبْلِهِمْ ۖ
qablihim
sebelum mereka
فَلَيَعْلَمَنَّ
falayaʿlamanna
maka sungguh mengetahui
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
صَدَقُوا۟
ṣadaqū
(mereka) benar
وَلَيَعْلَمَنَّ
walayaʿlamanna
dan sungguh Dia mengetahui
ٱلْكَـٰذِبِينَ
l-kādhibīna
orang-orang yang berdusta
29:3Dan sesungguhnya kami telah menguji orang-orang yang sebelum mereka, maka sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang benar dan sesungguhnya Dia mengetahui orang-orang yang dusta.
Topik Terkait Terjemahan
٤
أَمْ
am
atau/apakah
حَسِبَ
ḥasiba
mengira
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
(mereka) mengerjakan
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
kejahatan
أَن
an
bahwa
يَسْبِقُونَا ۚ
yasbiqūnā
mereka akan mendahului kami
سَآءَ
sāa
amat buruk
مَا
mā
apa
يَحْكُمُونَ
yaḥkumūna
yang mereka putuskan
29:4Ataukah orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu mengira bahwa mereka akan luput (dari azab) Kami? Amatlah buruk apa yang mereka tetapkan itu.
Topik Terkait Terjemahan
٥
مَن
man
barangsiapa
كَانَ
kāna
adalah
يَرْجُوا۟
yarjū
mereka mengharapkan
لِقَآءَ
liqāa
pertemuan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَإِنَّ
fa-inna
maka sesungguhnya
أَجَلَ
ajala
waktu
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لَـَٔاتٍۢ ۚ
laātin
pasti datang
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
Maha Mengetahui
29:5Barangsiapa yang mengharap pertemuan dengan Allah, maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah itu, pasti datang. Dan Dialah Yang Maha mendengar lagi Maha Mengetahui.
Topik Terkait Terjemahan
٦
وَمَن
waman
dan barangsiapa
جَـٰهَدَ
jāhada
berjihad/berjuang
فَإِنَّمَا
fa-innamā
maka sesungguhnya hanyalah
يُجَـٰهِدُ
yujāhidu
dia berjihad
لِنَفْسِهِۦٓ ۚ
linafsihi
untuk diri sendiri
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَغَنِىٌّ
laghaniyyun
benar-benar Maha Kaya
عَنِ
ʿani
dari
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
semesta alam
29:6Dan barangsiapa yang berjihad, maka sesungguhnya jihadnya itu adalah untuk dirinya sendiri. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.
Topik Terkait Terjemahan
٧
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
kebajikan/saleh
لَنُكَفِّرَنَّ
lanukaffiranna
sungguh akan Kami tutupi/hapus
عَنْهُمْ
ʿanhum
dari mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
kesalahan/dosa-dosa mereka
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
walanajziyannahum
dan sungguh akan Kami beri balasan mereka
أَحْسَنَ
aḥsana
lebih baik
ٱلَّذِى
alladhī
yang
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
mereka kerjakan
29:7Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, benar-benar akan Kami hapuskan dari mereka dosa-dosa mereka dan benar-benar akan Kami beri mereka balasan yang lebih baik dari apa yang mereka kerjakan.
Topik Terkait Terjemahan
٨
وَوَصَّيْنَا
wawaṣṣaynā
dan Kami telah mewasiatkan/mewajibkan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
بِوَٰلِدَيْهِ
biwālidayhi
dengan/kepada kedua orang tuanya
حُسْنًۭا ۖ
ḥus'nan
kebaikan
وَإِن
wa-in
dan jika
جَـٰهَدَاكَ
jāhadāka
keduanya memaksamu
لِتُشْرِكَ
litush'rika
untuk mempersekutukan
بِى
bī
dengan-Ku
مَا
mā
tidak
لَيْسَ
laysa
ada
لَكَ
laka
bagimu
بِهِۦ
bihi
dengannya/tentang itu
عِلْمٌۭ
ʿil'mun
pengetahuan
فَلَا
falā
maka janganlah
تُطِعْهُمَآ ۚ
tuṭiʿ'humā
kamu mentaati keduanya
إِلَىَّ
ilayya
kepada-Ku
مَرْجِعُكُمْ
marjiʿukum
tempat kembalimu
فَأُنَبِّئُكُم
fa-unabbi-ukum
lalu akan Aku jelaskan kepadamu
بِمَا
bimā
dengan/tentang apa
كُنتُمْ
kuntum
kalian adalah
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
kamu kerjakan
29:8Dan Kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu-bapaknya. Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah kamu mengikuti keduanya. Hanya kepada-Ku-lah kembalimu, lalu Aku kabarkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
Topik Terkait Terjemahan
٩
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
kebajikan/saleh
لَنُدْخِلَنَّهُمْ
lanud'khilannahum
sungguh akan Kami masukkan mereka
فِى
fī
kedalam
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
orang-orang yang saleh
29:9Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan mereka ke dalam (golongan) orang-orang yang saleh.
Topik Terkait Terjemahan
١٠
وَمِنَ
wamina
dan diantara
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
manusia
مَن
man
orang
يَقُولُ
yaqūlu
dia berkata
ءَامَنَّا
āmannā
kami beriman
بِٱللَّهِ
bil-lahi
dengan/kepada Allah
فَإِذَآ
fa-idhā
maka apabila
أُوذِىَ
ūdhiya
dia disakiti
فِى
fī
pada
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
جَعَلَ
jaʿala
dia jadikan
فِتْنَةَ
fit'nata
fitnah
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
manusia
كَعَذَابِ
kaʿadhābi
seperti azab
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَلَئِن
wala-in
dan jika
جَآءَ
jāa
datang
نَصْرٌۭ
naṣrun
pertolongan
مِّن
min
dari
رَّبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
pasti mereka berkata
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
كُنَّا
kunnā
adalah kami
مَعَكُمْ ۚ
maʿakum
beserta kamu
أَوَلَيْسَ
awalaysa
ataukah bukan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِأَعْلَمَ
bi-aʿlama
dengan lebih mengetahui
بِمَا
bimā
dengan/terhadap
فِى
fī
dalam
صُدُورِ
ṣudūri
dada
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
semesta alam (manusia)
29:10Dan di antara manusia ada orang yang berkata: "Kami beriman kepada Allah", maka apabila ia disakiti (karena ia beriman) kepada Allah, ia menganggap fitnah manusia itu sebagai azab Allah. Dan sungguh jika datang pertolongan dari Tuhanmu, mereka pasti akan berkata: "Sesungguhnya kami adalah besertamu". Bukankah Allah lebih mengetahui apa yang ada dalam dada semua manusia?
Topik Terkait Terjemahan
١١
وَلَيَعْلَمَنَّ
walayaʿlamanna
dan sungguh mengetahui
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَلَيَعْلَمَنَّ
walayaʿlamanna
dan sungguh Dia mengetahui
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
orang-orang yang munafik
29:11Dan sesungguhnya Allah benar-benar mengetahui orang-orang yang beriman: dan sesungguhnya Dia mengetahui orang-orang yang munafik.
Topik Terkait Terjemahan
١٢
وَقَالَ
waqāla
dan berkata
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
لِلَّذِينَ
lilladhīna
kepada orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
ٱتَّبِعُوا۟
ittabiʿū
ikutilah
سَبِيلَنَا
sabīlanā
jalan kami
وَلْنَحْمِلْ
walnaḥmil
dan kami akan membawa/memikul
خَطَـٰيَـٰكُمْ
khaṭāyākum
kesalahan/dosa-dosamu
وَمَا
wamā
dan tidak
هُم
hum
mereka
بِحَـٰمِلِينَ
biḥāmilīna
dengan membawa/memikul
مِنْ
min
dari
خَطَـٰيَـٰهُم
khaṭāyāhum
kesalahan/dosa-dosa mereka
مِّن
min
dari
شَىْءٍ ۖ
shayin
sesuatu/sedikitpun
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
لَكَـٰذِبُونَ
lakādhibūna
benar-benar orang pendusta
29:12Dan berkatalah orang-orang kafir kepada orang-orang yang beriman: "Ikutilah jalan kami, dan nanti kami akan memikul dosa-dosamu", dan mereka (sendiri) sedikitpun tidak (sanggup), memikul dosa-dosa mereka. Sesungguhnya mereka adalah benar-benar orang pendusta.
Topik Terkait Terjemahan
١٣
وَلَيَحْمِلُنَّ
walayaḥmilunna
dan sungguh mereka akan memikul
أَثْقَالَهُمْ
athqālahum
beban mereka
وَأَثْقَالًۭا
wa-athqālan
dan beban-beban
مَّعَ
maʿa
bersama/disamping
أَثْقَالِهِمْ ۖ
athqālihim
beban-beban mereka
وَلَيُسْـَٔلُنَّ
walayus'alunna
dan sungguh mereka akan ditanya
يَوْمَ
yawma
pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
kiamat
عَمَّا
ʿammā
dari/tentang apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
mereka ada-adakan
29:13Dan sesungguhnya mereka akan memikul beban (dosa) mereka, dan beban-beban (dosa yang lain) di samping beban-beban mereka sendiri, dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka ada-adakan.
Topik Terkait Terjemahan
١٤
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا
arsalnā
Kami telah mengutus
نُوحًا
nūḥan
Nuh
إِلَىٰ
ilā
kepada
قَوْمِهِۦ
qawmihi
kaumnya
فَلَبِثَ
falabitha
maka dia tinggal
فِيهِمْ
fīhim
pada/bersama mereka
أَلْفَ
alfa
seribu
سَنَةٍ
sanatin
tahun
إِلَّا
illā
kecuali (kurang)
خَمْسِينَ
khamsīna
lima puluh
عَامًۭا
ʿāman
tahun
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
lalu menimpa mereka
ٱلطُّوفَانُ
l-ṭūfānu
taufan
وَهُمْ
wahum
dan mereka
ظَـٰلِمُونَ
ẓālimūna
orang-orang yang zalim
29:14Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, maka ia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun. Maka mereka ditimpa banjir besar, dan mereka adalah orang-orang yang zalim.
Topik Terkait Terjemahan
١٥
فَأَنجَيْنَـٰهُ
fa-anjaynāhu
maka kami selamatkannya (Nuh)
وَأَصْحَـٰبَ
wa-aṣḥāba
dan penghuni (penumpang)
ٱلسَّفِينَةِ
l-safīnati
kapal/bahtera
وَجَعَلْنَـٰهَآ
wajaʿalnāhā
dan Kami jadikannya
ءَايَةًۭ
āyatan
tanda-tanda (pelajaran)
لِّلْعَـٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
bagi semesta alam (ummat manusia)
29:15Maka Kami selamatkan Nuh dan penumpang-penumpang bahtera itu dan Kami jadikan peristiwa itu pelajaran bagi semua umat manusia.
Topik Terkait Terjemahan
١٦
وَإِبْرَٰهِيمَ
wa-ib'rāhīma
dan Ibrahim
إِذْ
idh
ketika
قَالَ
qāla
dia berkata
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
kepada kaumnya
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
sembahlah
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَٱتَّقُوهُ ۖ
wa-ittaqūhu
dan bertakwalah kepada-Nya
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
demikian itu
خَيْرٌۭ
khayrun
lebih baik
لَّكُمْ
lakum
bagi kalian
إِن
in
jika
كُنتُمْ
kuntum
kalian adalah
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
(kalian) mengetahui
29:16Dan (ingatlah) Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah olehmu Allah dan bertakwalah kepada-Nya. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
Topik Terkait Terjemahan
١٧
إِنَّمَا
innamā
sesungguhnya hanyalah
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
kamu sembah
مِن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَوْثَـٰنًۭا
awthānan
berhala
وَتَخْلُقُونَ
watakhluqūna
dan kamu membuat
إِفْكًا ۚ
if'kan
kedustaan
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
kamu sembah
مِن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لَا
lā
tidak
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
mampu
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
رِزْقًۭا
riz'qan
rezeki
فَٱبْتَغُوا۟
fa-ib'taghū
maka carilah
عِندَ
ʿinda
disisi
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلرِّزْقَ
l-riz'qa
rezeki
وَٱعْبُدُوهُ
wa-uʿ'budūhu
dan sembahlah Dia
وَٱشْكُرُوا۟
wa-ush'kurū
dan bersyukurlah
لَهُۥٓ ۖ
lahu
kepada-Nya
إِلَيْهِ
ilayhi
kepada-Nya
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
kalian dikembalikan
29:17Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah itu adalah berhala, dan kamu membuat dusta. Sesungguhnya yang kamu sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezeki kepadamu; maka mintalah rezeki itu di sisi Allah, dan sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya-lah kamu akan dikembalikan.
Topik Terkait Terjemahan
١٨
وَإِن
wa-in
dan jika
تُكَذِّبُوا۟
tukadhibū
kamu mendustakan
فَقَدْ
faqad
maka sesungguhnya
كَذَّبَ
kadhaba
telah mendustakan
أُمَمٌۭ
umamun
ummat
مِّن
min
dari
قَبْلِكُمْ ۖ
qablikum
sebelum kalian
وَمَا
wamā
dan tidaklah
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
Rasul
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلْبَلَـٰغُ
l-balāghu
penyampaian
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
yang nyata
29:18Dan jika kamu (orang kafir) mendustakan, maka umat yang sebelum kamu juga telah mendustakan. Dan kewajiban rasul itu, tidak lain hanyalah menyampaikan (agama Allah) dengan seterang-terangnya".
Topik Terkait Terjemahan
١٩
أَوَلَمْ
awalam
ataukah tidak
يَرَوْا۟
yaraw
mereka memperhatikan
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
يُبْدِئُ
yub'di-u
memulai menciptakan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلْخَلْقَ
l-khalqa
makhluk
ثُمَّ
thumma
kemudian
يُعِيدُهُۥٓ ۚ
yuʿīduhu
Dia mengulanginya
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
عَلَى
ʿalā
atas/bagi
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَسِيرٌۭ
yasīrun
mudah
29:19Dan apakah mereka tidak memperhatikan bagaimana Allah menciptakan (manusia) dari permulaannya, kemudian mengulanginya (kembali). Sesungguhnya yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.
Topik Terkait Terjemahan
٢٠
قُلْ
qul
katakanlah
سِيرُوا۟
sīrū
berjalanlah
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
muka bumi
فَٱنظُرُوا۟
fa-unẓurū
maka perhatikan
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
بَدَأَ
bada-a
Dia memulai menciptakan
ٱلْخَلْقَ ۚ
l-khalqa
makhluk
ثُمَّ
thumma
kemudian
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
يُنشِئُ
yunshi-u
menjadikan
ٱلنَّشْأَةَ
l-nashata
kejadian
ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ
l-ākhirata
yang lain
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
كُلِّ
kulli
segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
قَدِيرٌۭ
qadīrun
Maha Kuasa
29:20Katakanlah: "Berjalanlah di (muka) bumi, maka perhatikanlah bagaimana Allah menciptakan (manusia) dari permulaannya, kemudian Allah menjadikannya sekali lagi. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Topik Terkait Terjemahan
Halaman 1 / 4 Berikutnya →
← Al-Qasas Ar-Rum →