🔖 ❓ ⚙️
النَّجۡمِ
An-Najm — Bintang
📍 Madaniyah 📄 62 Ayat 📑 Juz 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
وَٱلنَّجْمِ
wal-najmi
demi bintang
إِذَا
idhā
apabila
هَوَىٰ
hawā
terbenam
Topik Terkait
٢
مَا
mā
tidak
ضَلَّ
ḍalla
sesat
صَاحِبُكُمْ
ṣāḥibukum
kawanmu
وَمَا
wamā
dan tidak
غَوَىٰ
ghawā
keliru/sesat
Topik Terkait
٣
وَمَا
wamā
dan tidak
يَنطِقُ
yanṭiqu
dia mengucap/berkata
عَنِ
ʿani
dari
ٱلْهَوَىٰٓ
l-hawā
hawa nafsu
Topik Terkait
٤
إِنْ
in
tidak lain
هُوَ
huwa
dia
إِلَّا
illā
kecuali
وَحْىٌۭ
waḥyun
wahyu
يُوحَىٰ
yūḥā
diwahyukan
Topik Terkait
٥
عَلَّمَهُۥ
ʿallamahu
mengajarkan kepadanya
شَدِيدُ
shadīdu
sangat
ٱلْقُوَىٰ
l-quwā
kuat
Topik Terkait
٦
ذُو
dhū
mempunyai
مِرَّةٍۢ
mirratin
kekuatan/kecerdasan
فَٱسْتَوَىٰ
fa-is'tawā
lalu dia cukup sempurna
Topik Terkait
٧
وَهُوَ
wahuwa
dan dia
بِٱلْأُفُقِ
bil-ufuqi
di ufuk
ٱلْأَعْلَىٰ
l-aʿlā
yang tinggi
Topik Terkait
٨
ثُمَّ
thumma
kemudian
دَنَا
danā
dia mendekat
فَتَدَلَّىٰ
fatadallā
lalu dia turun
Topik Terkait
٩
فَكَانَ
fakāna
maka adalah dia
قَابَ
qāba
ukuran/jarak
قَوْسَيْنِ
qawsayni
dua busur panah
أَوْ
aw
atau
أَدْنَىٰ
adnā
lebih dekat
Topik Terkait
١٠
فَأَوْحَىٰٓ
fa-awḥā
maka Dia mewahyukan
إِلَىٰ
ilā
kepada
عَبْدِهِۦ
ʿabdihi
hamba-Nya
مَآ
mā
apa yang
أَوْحَىٰ
awḥā
Dia wahyukan
Topik Terkait
١١
مَا
mā
tidak
كَذَبَ
kadhaba
mendustakan
ٱلْفُؤَادُ
l-fuādu
hati itu
مَا
mā
apa
رَأَىٰٓ
raā
dia lihat
Topik Terkait
١٢
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ
afatumārūnahu
apakah maka kamu membantahnya
عَلَىٰ
ʿalā
atas
مَا
mā
apa yang
يَرَىٰ
yarā
dia lihat
Topik Terkait
١٣
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
رَءَاهُ
raāhu
dia telah melihatnya
نَزْلَةً
nazlatan
satu kali turun
أُخْرَىٰ
ukh'rā
yang lain
Topik Terkait
١٤
عِندَ
ʿinda
di sisi
سِدْرَةِ
sid'rati
Sidratil
ٱلْمُنتَهَىٰ
l-muntahā
Muntaha
Topik Terkait
١٥
عِندَهَا
ʿindahā
di sisinya
جَنَّةُ
jannatu
surga
ٱلْمَأْوَىٰٓ
l-mawā
tempat tinggal
Topik Terkait
١٦
إِذْ
idh
ketika
يَغْشَى
yaghshā
meliputi
ٱلسِّدْرَةَ
l-sid'rata
Sidratil
مَا
mā
apa/sesuatu
يَغْشَىٰ
yaghshā
yang meliputi
Topik Terkait
١٧
مَا
mā
tidak
زَاغَ
zāgha
berpaling
ٱلْبَصَرُ
l-baṣaru
penglihatan
وَمَا
wamā
dan tidak
طَغَىٰ
ṭaghā
melampaui batas
Topik Terkait
١٨
لَقَدْ
laqad
sesungguhnya
رَأَىٰ
raā
dia telah melihat
مِنْ
min
dari/sebagian
ءَايَـٰتِ
āyāti
tanda-tanda
رَبِّهِ
rabbihi
Tuhannya
ٱلْكُبْرَىٰٓ
l-kub'rā
paling besar
Topik Terkait
١٩
أَفَرَءَيْتُمُ
afara-aytumu
apakah maka kamu perhatikan
ٱللَّـٰتَ
l-lāta
Al Lata
وَٱلْعُزَّىٰ
wal-ʿuzā
dan Al 'Uzza
Topik Terkait
٢٠
وَمَنَوٰةَ
wamanata
dan Manah
ٱلثَّالِثَةَ
l-thālithata
yang ketiga
ٱلْأُخْرَىٰٓ
l-ukh'rā
yang lain/hina
Topik Terkait
Halaman 1 / 4 Berikutnya →
← At-Tur Al-Qamar →