🔖 ❓ ⚙️
الحَاقَّةِ
Al-Haqqah — Kenyataan
📍 Madaniyah 📄 52 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱلْحَآقَّةُ
al-ḥāqatu
keadaan yang sebenarnya
Topik Terkait
٢
مَا
mā
apakah
ٱلْحَآقَّةُ
l-ḥāqatu
keadaan yang sebenarnya
Topik Terkait
٣
وَمَآ
wamā
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
adrāka
kamu mengetahui
مَا
mā
apa
ٱلْحَآقَّةُ
l-ḥāqatu
keadaan yang sebenarnya
Topik Terkait
٤
كَذَّبَتْ
kadhabat
telah mendustakan
ثَمُودُ
thamūdu
kaum Tsamud
وَعَادٌۢ
waʿādun
dan kaum 'Ad
بِٱلْقَارِعَةِ
bil-qāriʿati
dengan yang mengejutkan/hari kiamat
Topik Terkait
٥
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
ثَمُودُ
thamūdu
kaum Tsamud
فَأُهْلِكُوا۟
fa-uh'likū
maka mereka dibinasakan
بِٱلطَّاغِيَةِ
bil-ṭāghiyati
dengan teriakan/kejadian luar biasa
Topik Terkait
٦
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
عَادٌۭ
ʿādun
kaum 'Ad
فَأُهْلِكُوا۟
fa-uh'likū
maka mereka dibinasakan
بِرِيحٍۢ
birīḥin
dengan angin
صَرْصَرٍ
ṣarṣarin
sangat dingin
عَاتِيَةٍۢ
ʿātiyatin
amat kencang
Topik Terkait
٧
سَخَّرَهَا
sakharahā
dia menimpakannya(angin itu)
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
سَبْعَ
sabʿa
tujuh
لَيَالٍۢ
layālin
malam
وَثَمَـٰنِيَةَ
wathamāniyata
dan delapan
أَيَّامٍ
ayyāmin
hari
حُسُومًۭا
ḥusūman
terus menerus
فَتَرَى
fatarā
kamu melihat
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
kaum
فِيهَا
fīhā
padanya/pada waktu itu
صَرْعَىٰ
ṣarʿā
mati bergelimpangan
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
seakan-akan mereka
أَعْجَازُ
aʿjāzu
batang
نَخْلٍ
nakhlin
korma
خَاوِيَةٍۢ
khāwiyatin
lapuk/tumbang
Topik Terkait
٨
فَهَلْ
fahal
maka adakah
تَرَىٰ
tarā
kamu melihat
لَهُم
lahum
diantara mereka
مِّنۢ
min
dari
بَاقِيَةٍۢ
bāqiyatin
yang tertinggal/tersisa
Topik Terkait
٩
وَجَآءَ
wajāa
dan telah datang
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Fir'aun
وَمَن
waman
dan orang-orang
قَبْلَهُۥ
qablahu
sebelumnya
وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ
wal-mu'tafikātu
dan negeri-negeri yang runtuh/terbalik
بِٱلْخَاطِئَةِ
bil-khāṭi-ati
dengan kesalahan-kesalahan
Topik Terkait
١٠
فَعَصَوْا۟
faʿaṣaw
maka mereka mendurhakai
رَسُولَ
rasūla
rasul
رَبِّهِمْ
rabbihim
Tuhan mereka
فَأَخَذَهُمْ
fa-akhadhahum
maka Dia menyiksa mereka
أَخْذَةًۭ
akhdhatan
siksaan
رَّابِيَةً
rābiyatan
sangat keras
Topik Terkait
١١
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
لَمَّا
lammā
tatkala
طَغَا
ṭaghā
naik/pasang
ٱلْمَآءُ
l-māu
air
حَمَلْنَـٰكُمْ
ḥamalnākum
kami bawa kamu
فِى
fī
dalam
ٱلْجَارِيَةِ
l-jāriyati
kapal
Topik Terkait
١٢
لِنَجْعَلَهَا
linajʿalahā
karena Kami akan menjadikannya
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
تَذْكِرَةًۭ
tadhkiratan
peringatan/pengajaran
وَتَعِيَهَآ
wataʿiyahā
dan menjaga/memperhatikannya
أُذُنٌۭ
udhunun
telinga
وَٰعِيَةٌۭ
wāʿiyatun
menjaga/memperhatikan
Topik Terkait
١٣
فَإِذَا
fa-idhā
maka apabila
نُفِخَ
nufikha
ditiup
فِى
fī
pada
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
sangkakala
نَفْخَةٌۭ
nafkhatun
tiupan
وَٰحِدَةٌۭ
wāḥidatun
satu/sekali
Topik Terkait
١٤
وَحُمِلَتِ
waḥumilati
dan diangkat
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
bumi
وَٱلْجِبَالُ
wal-jibālu
dan gunung-gunung
فَدُكَّتَا
fadukkatā
lalu dihancurkan keduanya
دَكَّةًۭ
dakkatan
kehancuran
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
satu/sekali
Topik Terkait
١٥
فَيَوْمَئِذٍۢ
fayawma-idhin
maka pada hari itu
وَقَعَتِ
waqaʿati
terjadi
ٱلْوَاقِعَةُ
l-wāqiʿatu
kejadian
Topik Terkait
١٦
وَٱنشَقَّتِ
wa-inshaqqati
dan terbelahlah
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
langit
فَهِىَ
fahiya
maka ia
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
وَاهِيَةٌۭ
wāhiyatun
lemah
Topik Terkait
١٧
وَٱلْمَلَكُ
wal-malaku
dan malaikat
عَلَىٰٓ
ʿalā
di atas
أَرْجَآئِهَا ۚ
arjāihā
penjuru-penjuru langit
وَيَحْمِلُ
wayaḥmilu
dan membawa
عَرْشَ
ʿarsha
Arsy
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
فَوْقَهُمْ
fawqahum
di atas mereka
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari ini
ثَمَـٰنِيَةٌۭ
thamāniyatun
delapan
Topik Terkait
١٨
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
تُعْرَضُونَ
tuʿ'raḍūna
kamu dihadapkan
لَا
lā
tidak
تَخْفَىٰ
takhfā
tersembunyi
مِنكُمْ
minkum
dari kamu
خَافِيَةٌۭ
khāfiyatun
tersembunyi
Topik Terkait
١٩
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
مَنْ
man
orang
أُوتِىَ
ūtiya
diberikan
كِتَـٰبَهُۥ
kitābahu
kitabnya
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihi
di tangan kanannya
فَيَقُولُ
fayaqūlu
maka ia berkata
هَآؤُمُ
hāumu
marilah/ambillah
ٱقْرَءُوا۟
iq'raū
bacalah
كِتَـٰبِيَهْ
kitābiyah
kitab
Topik Terkait
٢٠
إِنِّى
innī
sesungguhnya aku
ظَنَنتُ
ẓanantu
aku sangka/yakin
أَنِّى
annī
bahwasanya aku
مُلَـٰقٍ
mulāqin
menemui
حِسَابِيَهْ
ḥisābiyah
perhitungan
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Al-Qalam Al-Ma'arij →