المُزَّمِّلِ
Al-Muzzammil — Orang yang Berselimut
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.
١
73:1Hai orang yang berselimut (Muhammad),
٢
73:2bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
٣
أَوِ
awi
atau
قَلِيلًا
qalīlan
sedikit
73:3(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
٤
أَوْ
aw
atau
زِدْ
zid
lebih
تَرْتِيلًا
tartīlan
perlahan-lahan
73:4atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.
٥
ثَقِيلًا
thaqīlan
berat
73:5Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
٦
إِنَّ
inna
sesungguhnya
هِىَ
hiya
ia/adalah
73:6Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.
٧
إِنَّ
inna
sesungguhnya
لَكَ
laka
bagimu
فِى
fī
pada
طَوِيلًۭا
ṭawīlan
panjang/banyak
73:7Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
٨
73:8Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.
٩
رَّبُّ
rabbu
Tuhan/pemelihara
لَآ
lā
tidak ada
هُوَ
huwa
Dia
73:9(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.
١٠
مَا
mā
apa
جَمِيلًۭا
jamīlan
yang baik
73:10Dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik.
١١
قَلِيلًا
qalīlan
sedikit/sebentar
73:11Dan biarkanlah Aku (saja) bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang mempunyai kemewahan dan beri tangguhlah mereka barang sebentar.
١٢
إِنَّ
inna
sesungguhnya
وَجَحِيمًۭا
wajaḥīman
dan api yang menyala-nyala
73:12Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
١٣
وَطَعَامًۭا
waṭaʿāman
dan makanan
ذَا
dhā
menyumbat/memiliki
وَعَذَابًا
waʿadhāban
dan siksa/azab
73:13Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.
١٤
مَّهِيلًا
mahīlan
licin/bertaburan
73:14Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.
١٥
رَسُولًۭا
rasūlan
seorang rasul
رَسُولًۭا
rasūlan
seorang rasul
73:15Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.
١٦
73:16Maka Fir'aun mendurhakai Rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.
١٧
إِن
in
jika
73:17Maka bagaimanakah kamu akan dapat memelihara dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.
١٨
مُنفَطِرٌۢ
munfaṭirun
terbelah
بِهِۦ ۚ
bihi
karenanya/hari itu
مَفْعُولًا
mafʿūlan
terlaksana
73:18Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana.
١٩
إِنَّ
inna
sesungguhnya
73:19Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa yang menghendaki niscaya ia menempuh jalan (yang menyampaikannya) kepada Tuhannya.
٢٠
مِن
min
dari
مِّنَ
mina
dari
أَن
an
bahwa
لَّن
lan
tidak dapat
مَا
mā
apa
مِنَ
mina
dari
أَن
an
bahwa
فِى
fī
di
مِن
min
dari
فِى
fī
di/pada
مَا
mā
apa
مِّنْ
min
dari
هُوَ
huwa
Dia
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
wa-is'taghfirū
dan mohon ampunlah
إِنَّ
inna
sesungguhnya
73:20Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri (sembahyang) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersama kamu. Dan Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu sekali-kali tidak dapat menentukan batas-batas waktu-waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Quran. Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit dan orang-orang yang berjalan di muka bumi mencari sebagian karunia Allah; dan orang-orang yang lain lagi berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Quran dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Dan kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Bagaimana hafalanmu barusan?